Französisch-Holländisch Übersetzung für démanteler

afbreken
We schieten te kort in het afbreken van alle tariefmuren en het opheffen van alle handelsbelemmeringen. Nous devons renverser toutes les barrières douanières et démanteler toutes les entraves aux échanges. Het wordt tijd dat de instellingen van de EU de verzorgingsstaat veiligstellen, niet afbreken. Il est temps de protéger l'État social par l'intermédiaire des institutions européennes, et non de le démanteler. De EU heeft behoorlijk wat tijd en energie besteed aan het afbreken van de grenzen en het scheppen van een interne markt. L'UE a consacré beaucoup de temps et d'énergie à démanteler les frontières et à créer un marché intérieur.
demonteren

ontbinden
ontmantelenDe tweede stap zou dan zijn om ontmantelen verplicht te stellen. La deuxième étape semble être d'imposer une certaine obligation de démanteler. Wij hebben een globale strategie nodig die de terroristische netwerken kan ontmantelen. Nous avons besoin d'une stratégie globale à même de démanteler les réseaux terroristes. Ik ben van mening dat de EU de democratie moet ontwikkelen en niet ontmantelen. Je crois que, dans l'UE, nous devons construire la démocratie et non pas la démanteler.
slopen